Impressum

Verantwortliche Stelle
Hotel Zum Hanseaten
Inhaberin: Johanne Hounshell
Deichstr. 35a
26757 Borkum
Tel.: 04922-615s
Fax: 04922-7421
Email: Hounshell.Borkum(at)t-online.de
USt-IdNr.: DE162585255

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Hotel Zum Hanseaten
Inhaberin: Johanne Hounshell
Deichstraße 35a
26757 Borkum
Deutschland

Die vollständigen Kontaktdaten finden Sie im Impressum.

2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Durchführung von Reservierungen und Beherbergungsverträgen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

3. Hosting

Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Gerätes
technische Status- und Fehlerdaten

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um die Website sicher, stabil und funktionsfähig bereitzustellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetauftritts.

Soweit IONOS personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der gesetzlichen Vorgaben zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt.

Durch die Verschlüsselung werden Daten, die Sie an uns übermitteln, vor einem unberechtigten Zugriff Dritter geschützt.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein auf unserer Website bereitgestelltes Kontakt- bzw. Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Dabei werden nur die Daten verarbeitet, die Sie uns im Rahmen Ihrer Anfrage selbst mitteilen oder die für deren Bearbeitung erforderlich sind. Hierzu können insbesondere gehören:

Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
gewünschter Reisezeitraum
Anzahl der reisenden Personen
gewünschte Zimmerkategorie
Inhalt Ihrer Nachricht
weitere von Ihnen freiwillig mitgeteilte Angaben

Wenn Ihre Anfrage der Vorbereitung oder Durchführung einer Zimmerreservierung bzw. eines Beherbergungsvertrages dient, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der ordnungsgemäßen Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Ihre Daten werden gelöscht, wenn sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.

6. Online-Buchungen über DIRS21

Für die Online-Buchung von Zimmern nutzen wir das Buchungssystem DIRS21 der:

TourOnline AG
Borsigstraße 26
73249 Wernau
Deutschland

Wenn Sie unsere Online-Buchungsmöglichkeit nutzen, werden Sie mit dem DIRS21-Buchungssystem verbunden bzw. nutzen eine von DIRS21 bereitgestellte Buchungsfunktion.

Im Rahmen einer Buchungsanfrage bzw. Buchung werden die für die Reservierung erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

Vor- und Nachname
Anschrift
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
An- und Abreisedatum
Anzahl der reisenden Personen
gebuchte Zimmerkategorie
Buchungs- und Preisinformationen
weitere im Buchungsprozess von Ihnen gemachte Angaben

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage sowie zur Vorbereitung und Durchführung des Beherbergungsvertrages.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb des DIRS21-Onlinebuchungssystems gelten ergänzend die Datenschutzinformationen der TourOnline AG.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden können.

Technisch notwendige Technologien

Technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien können eingesetzt werden, soweit sie erforderlich sind, um die Website oder von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen bereitzustellen.

Soweit die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG.

Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Einwilligungspflichtige Technologien

Cookies und vergleichbare Technologien, die für den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich sind, werden grundsätzlich erst eingesetzt, nachdem Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben.

Die Speicherung bzw. der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt in diesem Fall auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen.

8. Einwilligungsverwaltung mit Complianz

Unsere Website verwendet Complianz, um Einwilligungen für Cookies und andere einwilligungspflichtige Technologien zu verwalten.

Beim erstmaligen Besuch unserer Website können Sie über das eingeblendete Cookie-Banner auswählen, welchen optionalen Diensten bzw. Kategorien Sie zustimmen möchten.

Ihre Einwilligungsentscheidung wird gespeichert, damit Ihre Auswahl berücksichtigt und die Einwilligung bzw. Ablehnung dokumentiert werden kann.

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung unserer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.

Soweit hierfür personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies insbesondere gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Speicherung bzw. der Zugriff auf technisch erforderliche Informationen richtet sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG.

Ihre Einstellungen können Sie jederzeit über die auf unserer Website bereitgestellten Cookie-Einstellungen ändern.

9. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden von uns nur an Dritte weitergegeben, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.

Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:

Hosting- und IT-Dienstleister
Anbieter des von uns eingesetzten Buchungssystems
weitere Dienstleister, soweit diese zur Bereitstellung unserer Website oder Durchführung einer Buchung erforderlich sind
Behörden und öffentliche Stellen, soweit wir gesetzlich zur Übermittlung verpflichtet sind

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten, werden die gesetzlichen Anforderungen an die Auftragsverarbeitung berücksichtigt.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist.

Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, beispielsweise aufgrund steuer- oder handelsrechtlicher Vorschriften.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die betreffenden Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für die weitere Speicherung besteht.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen gegenüber uns insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung Ihrer Daten gemäß Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird hierdurch nicht berührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten an uns wenden.

12. Widerspruchsrecht

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, haben Sie jederzeit das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung zu widersprechen.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

Für unseren Betrieb ist insbesondere folgende Datenschutzaufsichtsbehörde zuständig:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Deutschland

Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

14. Sicherheit der Datenverarbeitung

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten insbesondere vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff oder sonstiger unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.

Die eingesetzten Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend den technischen und organisatorischen Gegebenheiten überprüft und bei Bedarf angepasst.

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, die technische Gestaltung unserer Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Oktober 2026